我们的节日·口述民俗|真草隶篆书写方言，四川自贡书法家郭昤为方言画像

视频加载中
封面新闻记者陈章采
“墨斗：意即以为”，“弯酸：意即为难、刁难”，“落轿：意即说话算数”，“经事：意为结实耐用”……
川南（自贡）的方言别具一格，尤其在新年头，天南海北的人回到家乡过年，听到这些再熟悉不过的方言土话，信感亲切。2021新春佳节前后，中国书法家协会会员、四川省自贡市书法家协会副主席郭昤就利用工作及日课之余，开始对自贡及周边地区方言进行收集、梳理和书写。
“这些平时我们经常说，也经常听到的方言并没有觉得有什么问题，可是一旦要作为书法作品书写下来，问题就出来了。”
中书协会员、自贡市书协副主席郭昤
郭昤说的问题，是几乎所有方言在使用中存在的问题：很多方言是有音无字，或者是一个方言词语有多种同音字混用。“究竟哪一个字是它本身产生的时候应该用的呢？没有定论。”
郭昤认为，每一种方言的产生，和当地的风土人情、历史文化、民俗习惯乃至于饮食习惯都有着密不可分的关系，具有特定的民俗文化历史符号作用。随着时代的发展，交通信息交流的便捷，统一规范的普通话开始逐步覆盖大多数地方，“这既是好事，但也是地方民俗文化被覆盖、甚至逐渐消失的危机。因此，收集、整理和规范方言，是保存一个地方传统民俗文化的重要内容。”
为了尽可能收集最具有自贡及周边地方特色的方言词汇，郭昤除了在当地文化民俗学者圈里征集方言词汇，也寻找汇集了一些本地方言研究的书籍资料。“比如这本《富顺方言汇编》，就收集了几百条富顺地区以及与泸州、宜宾相邻的地区方言词汇，有的甚至是只在一个乡镇，或者那个乡镇的某几个村里存在，但却流传了好几百年。”郭昤认为，这些方言词汇具有强烈的地方民俗文化历史价值，是“看不见的文物”，具有极高的保护价值。
近一个多月来，郭昤已经收集、整理和书写了近百条方言词语，并就其中的用字，广泛征求意见，进行推敲。
落轿：说话算数，讲义气
“比如‘落轿’，这个词在四川地区广泛存在，意思是说话算数、讲义气。但大多数时候都写成‘落叫’、‘落教’。但我和几个民俗文化学者研讨以后，我们认为‘落轿’比较准确。”郭昤说，“落轿”的的本意是轿子停下来，意即到达目的地，有事情圆满的意思；同时也有落下轿子，表示对人尊重，讲江湖义气的意思。“很多方言词语，它的含义是比较含混的，因此用字上就值得推敲。但意思含混、寓意广泛正是方言的独特魅力。”
换头：指一件事的来龙去脉
除了用字上的推敲，以何种书体来书写也是郭昤颇费思量的课题。“对那种我们感觉上比较久远的，就尽可能用金文（大篆）、小篆来写，以体现它的古老苍茫，比较接近现代的，则可以用隶书楷书甚至行草来表现。”
个章：指一件事的内部关系和奥妙等
不过从郭昤目前已经完成的部分方言语汇作品来看，大多数还是采用篆书和隶书的比较多。即使用楷书或行书，他也加入了魏碑和汉隶的笔法，显得高古质朴。“因为在民间流传甚广的方言，基本上都有着好几百年以上的历史，古朴苍茫的书体，才能配得上它们的‘高寿’。”
化渣：食物很好吃，容易消化
娄馊：意思是非常不堪，既指人不讲究，也指人做事不完美
耍环：不讲道理，耍无赖
【如果您有新闻线索，欢迎向我们报料，一经采纳有费用酬谢。报料微信关注：ihxdsb，报料QQ：3386405712】